Privacy policy
Last updated: 14 October 2026
Short version: what you translate never leaves your device. Boo translates, speaks and looks up words entirely on your PC or phone. We don't run accounts, analytics or ads, and we don't collect your text. This policy covers Boo for Windows and Boo for Android.
What stays on your computer
- Everything you select, type or translate in Boo.
- Your saved words, flashcard progress and settings (in
%LOCALAPPDATA%\Boo).
When Boo connects to the internet
- Checking for a connection: a plain network check against public DNS servers (1.1.1.1 / 8.8.8.8), sending no data.
- Downloading languages and voices: from the Argos Translate package index (GitHub) and Hugging Face, the same as any file download. Those services see your IP address, as with any website.
- Activating Pro: when you activate a key, Boo sends your license key, the email you bought it with, your computer's name and an anonymous device ID (a one-way code derived from your Windows installation, not your hardware serials) to our license server at boohub.demoncade.space. It checks the purchase with Lemon Squeezy and keeps your email, the device ID, the computer's name and activation dates, so a key can be used on one PC at a time and on up to 3 devices, and so support can reset your devices if you ask. Your license key itself is stored only as a one-way hash.
- Pro license checks: every few hours while Pro is active, Boo sends your license key and its activation ID to our payment provider, Lemon Squeezy, to confirm the license is still valid.
Boo for Android
The phone app follows the same rules: your text, saved words, practice progress and settings stay on the phone. The differences are below.
- Translation runs on the phone with Firefox's offline translator (Mozilla's open-source Bergamot engine). Its language packs are downloaded from Mozilla's servers the first time you use a language; like any download, that request shows Mozilla your IP address, never your text. The few languages Firefox doesn't have, and older 32-bit phones, use Google's ML Kit instead, with packs downloaded from Google.
- Language detection runs on the phone with Google's ML Kit. ML Kit may send Google basic diagnostics and usage metrics (such as which features ran and how fast, plus device and app information), never the text you translate. See ML Kit's terms.
- Translation fixes (✏️ Fix) stay on your phone. Only if you tick Send to Boo are that sentence, Boo's translation of it and your fix sent to Boo's server, with the app version and nothing about you or your phone. Boo's team reviews them; approved fixes are given to every Boo, rejected ones are deleted. Boo downloads approved fixes now and then, which shows Boo's server your IP address.
- Listen uses your phone's own text-to-speech engine, chosen in Android's settings.
- Microphone (Convo): Boo only listens while you hold a Convo conversation. It uses, in this order and only with your choice: your phone's offline speech recognition, which stays on the phone; Boo's own speech pack, which also stays on the phone; or Google's online speech recognition (when you turn on Convo: Google speech or pick Use Google when Boo asks), which sends your recorded speech to Google to be turned into text under Google's privacy policy. Boo itself never saves or uploads your audio. You can turn Google speech off at any time.
- Speech packs: downloaded on request from Hugging Face (all languages) or from bootrans.demoncade.space (Arabic). Those servers see your IP address, as with any download. You can remove packs in Settings.
- Floating bubble and pinned card: shown over other apps only when you turn them on. The bubble reads the clipboard only when you tap it, to translate what you copied. Nothing is sent anywhere.
- Activating Pro works like on Windows: Boo sends your license key, your email, the phone's manufacturer and model name and an anonymous device ID (a one-way code derived from Android's app ID, not your phone number or IMEI) to boohub.demoncade.space, and the license is re-checked with Lemon Squeezy every few hours while Pro is active.
- Help & feedback opens your own email app. The message is filled in with Boo's version, your Android version and phone model, and you can see and edit everything before you send it.
Uninstalling the app deletes everything it stored on the phone.
When you buy Pro
Checkout is handled by Lemon Squeezy, which acts as the merchant of record. It processes your payment details, email address and billing country under its own privacy policy. We receive your email and order details so we can send your license and provide support. We never see your full card details.
Your choices
Uninstalling Boo asks whether to delete your local data as well. To have your purchase and device records deleted, email us at support@demoncade.space.
Children
Boo collects no personal data from anyone using the app unless they activate Pro. Purchases require a payment method and are meant for adults.
Changes
If this policy changes, we'll update the date above and describe the change on this page.